- Raios, Terrance. - Ligaste?
Claro! Decidimos ou não pintar um teto de destaque?
- Sim. - E decidimos ou não
pintá-lo de casca de ovo, o mais branco dos brancos,
o Kaley Cuoco dos brancos, o chamar a polícia,
- num churrasco de branco. - Soa-me familiar.
Então o que é isto?
Um cachorro consensualmente a papar um cupcake.
Pintei ontem, após fumar metanfetamina no cachimbo inglês.
É um cupcake de red velvet, logo, sabemos que é elegante.
Partiste a Piper Perabo.
Falhaste, otário!
Engasga-te com alguma desta tinta Lattice Red!
- Sim! - Parem com isso, todos!
Devemos fazer isto como família,
como jogar golfe, ou quando tirámos a foto
onde estávamos de gola alta preta como a Death Row Records.
- Olá, Terry. - Nem pensar! O Pupa não pode entrar.
Suja-se de tinta. Não sabemos de que cor é.
Lembram-se quando julgámos que era roxo
e tivemos de sacrificar o miúdo virgem da Esports?
O Jamie morreu virgem, mas não foi enterrado como um.
O que lá vai, lá vai. Como líder,
e inquestionável estrela do programa, decreto que se pinte o teto de branco.
Não decreto essa treta.
- E vocês? - Não.
Kree de "Capitão Maravilha"!
Certo! Ouvi todos os argumentos e decidi um curso de ação.
O que vais fazer com esse Raio Gárgula?
Nada. Vou só congelar-vos por um tempo, para poder fazer o que quero.
Phil, o Dr. Sarner disse que esta era a melhor máquina de diálise.
Raios! Estou farta dos alienígenas criadores de gárgulas.
Olha o que fizeram.
O sofá, gárgula, a TV, gárgula, o cão, gárgula.
A porra do Sr. Peaches é um demónio gótico simbólico, Phil!
Estes miúdos alienígenas com cara de cu correm o dia todo sem supervisão.
Estou farta.
Vou ligar para a cidade antes que te transformem em...
Filho da mãe!
O planeta Shlorp era uma utopia perfeita até ser atingido pelo asteroide.
Cem adultos e as suas réplicas
receberam um Pupa e fugiram para o espaço,
em busca de novos lares em mundos desabitados.
Caímos na Terra, ficando presos num planeta sobrelotado.
É isso. Falei este tempo todo.
Sou o que tem o Pupa. Chamo-me Korvo.
Esta série é minha. Deixei cair o Pupa.
Viram? Isto é ridículo.
Odeio a Terra. É um lar horrível. As pessoas são estúpidas e confusas.
Nem acredito que os humanos não resolveram o pi.
Quase me apetece dizer a resposta, pois é embaraçoso para vocês.
Certo, é 4.
A conta de água está de loucos, este mês. Porque tomam banhos tão demorados?
Outra vez a tocar nos montes? Para ou ainda caem.
Isto é péssimo. Aquele cachorro era arte.
Não, o "Ready Player Three" é arte.
Deixa as lamúrias e passa outra lata de tinta.
Queres esta? Vem buscá-la! Força!
- Não me faças descer! - Apanha.
- Raios! - Pareces enrascado.
- Dá-me isso! - Vai-te catar!
Quietos! Serviço de Proteção de Menores!
Recebemos uma denúncia de crianças a serem transformadas em gárgulas.
Jim, quais são as crianças?
Merda! Estão a tomar chá de ervas
e claramente a pagar contas, mas são mais altos.
Além disso, esta parece ter uma alma velha.
Ela diz que tens uma alma velha.
Só há uma forma de saber quem é criança e quem não é.
Demo-vos testes de QI e vocês os dois tiveram a pontuação mais baixa.
Logo, devem ser as crianças.
Tretas. Testes tendenciosos contra formas de vida herbívoras.
Não testo bem. Tenho défice de atenção... Adoro esse casaco.
Onde arranjou isso? É muito fixe.
Isto é para o melhor.
O teto de destaque é um símbolo branco de como não me entende.
Tenho de estar com gente que anda naquela carrinha querida?
- Vou à frente! - Vai-te lixar, Terry.
Pare!
- ...disse eu. - O que lhes acontece?
Se tiverem sorte, perder-se-ão no sistema, acabarão nas ruas,
a dar cabo da vida deles por um dólar e um centavo.
Caraças, isso soa a Terry. Ele vai prosperar.
- O que podemos fazer? - Deixem os putos.
Sigam a vossa vida, façam um franchise do Jimmy John
ou de um Jersey Mike, talvez um Blimpie.
Algo no espaço rápido e casual das sandes.
É a minha segunda fonte de rendimento. Contactem-me.
Achas que o Terry e o Korvo ficam bem?
Espero que sim. Gosto deles.
Hoje, vai ser um daqueles dias estranhos dos Solar Opposites, certo?
Podes crer. O melhor é deixar ir.
O último a chegar à carrinha é um ovo cozido!
AS CRIANÇAS SÃO O FUTURO. ASAS DE SOBREMESA DE VOLTA!
Bem-vindos à sede da CPS. Para economizar, dividimos espaço com um Wingstop.
Sorte a vossa. A polícia divide com o Jiffy Lube.
- Filho da mãe! - Quietos!
Um Wingstop pela vitória!
Estou fulo contigo, mas, para variar, tens razão.
Com sabor a manga com habanero são do melhor.
Aposto que ficam ótimas com molho Terry.
Podes crer. Dá-me!
É pena, mas não dá. Estragaste-me a pintura!
Viste o que o miúdo fez?
Acho que talvez tenhamos, finalmente, alguém para o projeto Brilho no Escuro.
Pequeno pónei, Código Ómega 3.
Franklin, prepara-os para transporte!
EXT. JAMES EARL JONES SECUNDÁRIA - DIA
FELIZ QUARTA-FEIRA
- Não. - Seus idiotas, o que raio
fazem no corredor?
Julguei que as Stacy já não faziam bullying.
O sindicato dos rufias negociava com o dos professores,
mas fechámos um acordo que diz
que podemos fumar e fazer bullying às quartas.
Bolas, é quarta-feira!
Há que as admirar. Subcontratam o bullying
e não sujam as mãos.
Chama-se negação plausível, idiotas.
Aprendi com o meu pai.
Diretor Cooke, pode dizer às Stacy para pararem com isto?
Hoje, não posso falar com nenhum aluno.
Não estou num bom lugar.
Porquê? Porque é que o mundo me odeia?
Caraças, temos de endireitar a vida
ou acabamos como aquele desgraçado.
A única forma de vencermos as Stacy
- é perceber como pensam. - Podíamos usar um raio psicanalítico
para entrar na mente delas.
Percebo o que dizes e agrada-me.
Miúdo alienígena diz à miúda que ela tem tornozelos nojentos.
Parecem palhas verdes moles.
Vês, Kevin? É assim que desces à maneira.
Vai chorar para a cabra da tua mãe.
O Terry? Está morto? Está no Kentucky?
O Terry é especial e foi para uma escola de miúdos especiais.
Achei que não podíamos chamar "especiais" devido aos Antifa.
Então e eu?
Encontrámos uma casa com um casal simpático.
Serei o filho único, o centro das atenções,
a menina dos olhos deles, a estrela do spin-off?
Claro, ele é contabilista certificado e ela redige as instruções
para todos os frigoríficos Melhor Compra...
Caluda! Convenceu-me com o "frigorífico Melhor Compra".
ESCOLA DE JAVIER LABORATÓRIO SECRETO DO GOVERNO
Dra. Weatherstone, que tal os novos recrutas?
É cedo para dizer, senhor.
O sujeito Delta 2 parece conseguir lançar fogo do pénis.
A Emma 4 move um ananás com o cérebro.
E a Beta 5 faz uma imitação mediana do Robert De Niro.
"Tenho mamilos. Ordenhas-me, Greg?"
É uma imitação fácil, como o Cocas. Atirem-na para a Kyln!
Mas o Vega 6 tem verdadeiro potencial.
Os resultados dele são altíssimos.
- Repare! - Nova Iorque, Atlanta, OC, Dallas,
Washington, Beverly Hills, Miami, Salt Lake City, Washington,
Orange County, Nova Iorque, Beverly Hills, Miami, SLC.
Cobre todos os "The Real Housewives".
Nunca um miúdo fez a sequência perfeita dos "The Real Housewives".
- É ele. - É especial, mas também é inocente.
Nota-se-lhe nos olhos. Receio que não aguente.
Deixe-me esclarecer, Dra. Weatherstone,
não me interessa que seja a amante mais atenciosa que já tive.
Quem dita as regras, sou eu. Prepare-o para cirurgia!
Algo louco e maléfico está prestes a acontecer.
Isto não está certo.
Alguém tem de fazer algo e depressa ou acabamos todos... Hora de almoço!
Salada de tacos, venham cá!
Ouçam!
Sou o Chefe Clark.
Este é o meu parceiro, o Agente McGuard.
Fizemos ambos duas missões no Afeganistão.
Só vou dizer isto uma vez.
Estamos tão felizes por vocês.
Vão todos adorar os lares e as famílias.
E isto não são espingardas.
São canhões de doces.
Doces com fartura para todos.
ACONSELHADO BUZINAR!
TÚNEL FAMOSO
DIGRESSÃO DE DAYLIGHT
As cenas do túnel do "Daylight" foram filmadas aqui.
Devido a descontos fiscais
e dado que o Sly Stallone contraiu clamídia ao visitar
um balneário público de Nova Iorque que ele frequenta até hoje.
A minha nova família deixa-me pintar um teto de destaque,
de cor à minha escolha.
A nova família disse que eu ficava numa cadeira.
É péssimo para ti, Belinda.
Estava enganado. É péssimo para todos!
- Isto faz parte da digressão? - Boa pergunta. Por acaso, não.
É apenas uma daquelas coincidências horríveis,
como as pessoas no passeio Velozes e Furiosos em 3D
todas terem feito sexo com o Tyrese.
Mas faço parte da digressão.
- Caraças, é o Sly! - Sou eu, o Sly Stallone.
Às vezes, fico entediado com a caridade que faço.
Gosto de andar de autocarro disfarçado e ver como as pessoas reagem.
Vá lá, vamos tirar-vos daqui.
Não me toques, Sylvester Stallone.
Não sabes quem sou?
Sou o Korvo. Sou eu que faço as merdas de herói.
Certo. Vou entrar e garantir que a Stazy K. está sozinha.
Depois, faço-te o sinal. Espera!
Qual é o sinal?
Não sei. Estou a inventar conforme avanço.
FORA DE SERVIÇO
Diretor Cooke, o que está a fazer?
É o único lugar com uma tomada que dá para a placa elétrica.
Por favor, não me denuncies.
Se me apanham a cozinhar ovos e feijões na escola, perco o emprego.
É tudo o que tenho.
- Morre, estupor! - Não, espera!
RABO PRIMEIRO: CAFÉ!
Este dia acabou de mudar de rumo.
Mas acho que é exatamente como pensei
que seria o cérebro de um diretor chato.
Até os básicos acham isto básico.
Como saímos daqui?
Ainda bem que li o manual do Raio Psicanalítico e sei o que fazer.
Sim, eu também li.
Mas explica-me as regras como se eu assistisse compulsivamente
à emissão da TV premium.
Sim. Só temos de encontrar a criança interior do Cooke
e ele conduz-nos à saída.
Parece bastante simples.
Caramba! Pelos vistos, o Diretor Cooke é muito profundo.
Quem dera que a tua mãe tivesse abortado
quando levou uma patada do Budweiser Clydesdale.
Julguei que o Diretor Cooke era só um saco de tristeza
por ter de trabalhar com crianças.
Mas tinha claramente problemas com o pai.
É estranho que não dance num varão.
Não sei, o pai parece fantástico. Aquilo é a criança interior?
Não me parece. Repara no gelado de caramelo.
O Cooke passou-se da outra vez que derreteu.
Este deve ser o Monstro Temperamental. Alimenta-se da raiva.
Se nos apanha, não voltamos a sair.
Olá, Dra. W.!
Já lhe disseram que parece a miúda dos filmes?
- A Amy Adams? - Não.
- A Rachel McAdams. - Não.
- A Elizabeth Banks? - Não.
- A Emma Stone? - Não.
- É a Kathy Bates. - O quê?
Esquece. Decidi libertar-te, para te salvar.
Mas adoro isto. Tenho a minha Switch
e deixam-me pintar o teto na cor que quiser.
Que elegante.
Mas escuta, Terry, és demasiado especial para este lugar.
Acredita. Vão fazer-te coisas horríveis se ficares cá.
Coisas no rabo.
- Mas eu não tenho rabo. - Pior ainda.
Vamos!
O túnel está fechado devido a um acidente de cinema.
Parece estar a passar-se algo com o "Daylight".
Raios! O túnel era a nossa saída.
Não percebo o que se passa agora!
Tenho lugares onde estar e famílias a que me juntar.
Isto agora é para matulões. Tu e eu somos os machos alfa.
Os homens principais, os cocós mais fedorentos. Qual o plano?
Ouve, rapazinho azul, regressa com os outros órfãos
e deixa que um galardoado 11 vezes com o Prémio Framboesa de Ouro
- resolva isto. - Não chega, demolidor.
- Preciso dos detalhes. - Muito bem. Prometo que vos tiro
daqui vivos. Não vai ser fácil.
Alguns de vocês morrerão.
Se pudermos nadar pela água
sem sermos comidos pelos jacarés do túnel,
então, Deus é minha testemunha de que vos salvarei a todos.
- Exceto a maioria que provavelmente morre. - Isso soa a treta.
Primeiro, não há jacarés no túnel. Só ratos que cozinham comida francesa.
Segundo, venham comigo, pois sou alienígena.
Sou um líder. E sei merdas de líder, como assinaturas de calor.
Muito fixe. Quem está impressionado? Sei que aquele tipo está.
Nós vamos contigo.
Boa sorte, otários.
Espero que não sejas dispensável. Percebes?
Eu disse que isto seria mais fixe que o que Rocky IV fizer.
De certeza que é seguro?
Sim, meu, não sejas tão...
Porra! Jacarés. Eu sabia. Eu salvo-vos.
Têm isto controlado, certo?
Não, não temos. Volta aqui!
Acho que nos perdemos.
Nada disto vinha no manual.
Espera, sei o que isto é.
É o Super Mario 64, certo?
Não conheço nada disso.
Se queres sair daqui, temos de saltar para os quadros.
- De certeza? - Nunca tive tanto a certeza de nada
em toda a minha vida.
Para de tentar tocar trompete, vais ser um diretor.
Por isso te chamei Diretor.
Meu Deus! O nome do Diretor Cooke é Diretor,
Diretor Cooke.
Eu disse para parares de tocar.
Nunca serás tão bom como o Trumpet, o teu irmão e ele morreu.
Continua a tentar, seu merdas! Continua!
Mataste todos os outros.
Sabes que mais? Não me mataste a mim.
Sr. Stallone, com quem está a falar?
Por acaso não sei com quem estava a falar.
É do meu melhor filme. "Daylight", de 1996.
Já ouviu falar?
DAYLIGHT DIGRESSÃO
Talvez estivesse a gritar com o próprio túnel
porque faz de vilão no filme.
Exatamente, como Paris é uma personagem em "Assalto a Londres".
O que faz aqui?
Salvei aqueles tipos e voltei para vos salvar,
pois tenho a certeza que o Stallone armou isto.
Porra!
Segure-se! Eu salvo-o.
Aguente-se. Vou salvá-lo.
É literalmente impossível.
Impossível é você.
Sly, não!
Viram isto? Tentei salvá-lo. Não havia nada que eu pudesse fazer.
- Agora, sou eu o líder. Vamos! - Olhem!
Aquele idiota fugiu e deixou-me a morrer.
Não é verdade. Não é, fui buscar ajuda.
Temos de sair agora.
- Não temos tempo! - Temos tempo
para eu fazer um discurso dramático.
Quando nos conhecemos, éramos um bando de belos estranhos
atirados em conjunto para uma situação impossível.
Mas, agora, somos irmãos e irmãs de túnel.
Alguns de nós podem fazer sexo com...
É disso que estou a falar!
- Onde estamos, Kathy Bates? - Não faço ideia.
Vamos voltar para a estrada
e contactar a Iniciativa Genius.
São um grupo secreto que protege especiais como tu.
Larguei tudo aquilo por que trabalhei por ti.
Ficarei contigo. Não posso ter filhos,
pois levei uma patada de um Budweiser Clydesdale.
Vou ser a tua mãe.
Meu Deus, esperei a vida toda para dizer isto.
Tanto faz. Vamos comer. Apetece-me um bife Salisbury.
Ou talvez um robalo.
Preciso mesmo de um copo grande de uísque.
Espera, uísque, robalo?
Nenhuma criança comeria isso.
Cartão BevMo,
lenços, bilhetes para o Counting Crows, a porra de uma máquina digital?
- Não és um miúdo especial. - Nunca disse que era miúdo.
Raios! O que fiz?
E a minha Nintendo?
Switchie!
O Diretor Cooke viveu nas trevas.
- Agora, até gosto dele. - Também eu.
A única coisa que alguma vez quis foi tocar trompete,
mas o pai dele era um merdas.
Talvez fosse destino estarmos aqui.
Talvez o importante seja vermos as pessoas como são e como as imaginamos.
Talvez se ajudarmos o Diretor Cooke, saiamos com vida
e uma ideia melhor de como uma vida não vivida pode esmagar a alma de um homem.
Isso é muito sombrio para mim. Isto não é "BoJack Horseman".
Estamos a ficar sem tempo.
Cá está. A sala de brincar do Cooke em miúdo.
Olha, "DDC", Diretor Diretor Cooke!
Aqui está a criança interior.
Mas que raio?
É um boneco americano que lançaram nos anos 70.
Vou encontrar uma esposa que cozinhe e limpe
enquanto como a minha secretária brasileira.
Queimei a casa de banho das raparigas a fazer ensopado na placa?
Sim. Queimei, sim.
A pergunta que deveríamos fazer é: o ensopado de carne estava bom?
Não. Não estava.
Disseram-lhe para não cozinhar mais na escola.
Não interessa que guisado de carne seja o meu terceiro preferido.
Não tenho alternativa se não despedi...
Esta é a sala do Cooke. Os brinquedos do Cooke, certo?
Se o Monstro Temperamental os controla, então talvez ele seja a criança interior.
Sim, o Cooke deve ter tanta raiva e mágoa residuais
que a criança interior se tornou um monstro.
Claro. A resposta é jazz.
Caramba, por que raio a resposta é sempre jazz?
Sim, mas...
Lembras-te o que querias ser?
Não é tarde. Ainda podes ser como o Trumpet, sabias?
Rápido, o que sabes sobre jazz?
Viste tudo da "Treme".
Porque adoro o Steve Zahn.
Mas fazes muito barulhos e isso conta como jazz.
Isso parece desrespeitoso e roça a apropriação cultural indevida.
Neste caso, tudo bem.
- Está a resultar! - Vamos embora!
Trumpet.
Saudades do meu irmão morto.
Deveria ter sido eu a morrer
na carrinha da massa para biscoitos da Sra. Fields.
Cooke, o que se passa consigo?
Desculpem.
A única forma de o descrever é através do jazz.
Entendem?
Agora percebemos.
O jazz fez-nos entender.
O nosso trabalho acabou.
O que raio fazem no nosso corredor?
Para as bancadas, já!
Filha da mãe, pronto, ainda é quarta-feira.
A Minha Família
Escuta.
Desculpa se te dei um pontapé na cabeça.
Tinha de fazer o que faz um líder.
É em momentos como este, momentos de crise,
que descobrimos quem somos e onde pertencemos.
Silvester Stallone, nunca vi isso por esse prisma.
Aprendi isso com a Dolly Parton em "O Destravado do Táxi Amarelo",
quando um grupo se engasgou com um crepe de ovo, bloqueei.
Mas a Dolly não. Ela salvou a vida daquele gordo.
Foi aí que entendi que ela era a estrela
e eu não ia ver aquelas mamocas maciças.
Bem, vou bazar. Precisas de boleia?
Sim, preciso.
Vou para casa, para a família.
É lá o meu lugar.
Caraças!
Aquilo é o camião de "O Lutador"?
É. Guardo tudo dos meus filmes.
Tenho os planos de fuga do "Plano de Fuga" no táxi.
- Queres vê-los? - Claro que quero.
Autografas-me o pescoço?
Que dia.
- Sabem o que aprendi? - Ninguém perguntou.
Que nem toda a história pode ser pelos teus olhos. Não és sempre a estrela.
Às vezes há que ser o estranho divertido e tagarela
como o Rob Schneider em todos os filmes.
E "Gigolo Profissional"? Ele era o protagonista.
E "O Animal" e "Um Corpo Perfeito".
O Schneider teve muitas oscilações.
Tem qualidade de estrela.
Sou o líder desta família há tempo demais.
Está na altura de ser outrem. Terry, isto é duro para mim.
Podemos pintar o teto de destaque como quiseres.
O que é teto de destaque?
Korvo, eu e o Yum aprendemos o mesmo que tu...
Adoro quando vem com um tema.
Raios, Pupa! O que te disse sobre a tinta?
- Que confusão. - Sentaste-te
o dia todo só a sujares-te, idiota?
Porque és tão preguiçoso, Pupa? Responde!
- Tu... - Eu mostrei-te...
De Longe O Nosso Filho Preferido NEM DE PERTO
Trumpet, sei que não te elogio há séculos.
Toda a vida, achei que eu é que devia ter morrido na carrinha da Sra. Fields,
mas agora percebo que não, tu devias ter morrido.
Eu devia viver para poder dar isto ao mundo.
Merda!
Porra!